| 1. | The protection of Saint Charles Borromeo is also invoqued.
La protection de saint Charles Borromée est aussi invoquée. |
| 2. | The portrait of St. Charles Borromeo in the Perdono is interesting in several ways.
Le portrait de saint Charles Borromée dans le Perdono est intéressant à plusieurs titres. |
| 3. | St Charles Borromeo, Archbishop of Milan, was commissioned by Pope Pius V to remedy the situation.
Saint Charles Borromée, archevêque de Milan, fut envoyé par le pape Pie V pour remédier à la situation. |
| 4. | Charles Borromeo superintended the redaction of the original Italian text, which was finished in 1564.
Charles Borromée supervisa la rédaction du texte original en italien, qui, grâce à ses efforts, fut achevé en 1564. |
| 5. | He was ordained to the priesthood for the Priestly Fraternity of the Missionaries of St.Charles Borromeo in 1990.
Il donne sa démission à la tête de la fraternité sacerdotale des missionnaires de Saint Charles Borromée. |
| 6. | In the sphere of the saints, she offers a pendant to the protective figure of St. Charles Borromeo.
Dans la sphère des saints et des saintes, elle offre un pendant à la figure protectrice de saint Charles Borromée. |
| 7. | The Pieve di S. Andrea a Doccia houses an altarpiece of Saints Charles Borromeo, Philip Neri and Antonio Abate before a Crucifix (1776).
Les Saints Charles Borromée, Philippe Neri et Antoine Abate devant un crucifix (1776). |
| 8. | The second vestibule has statues of St. Francis Xavier and St. Charles Borromeo by Stefano Maderno.
Dans la première nef vers la gauche, il y a les statues de saint François Xavier et saint Charles Borromée par Stefano Maderno. |
| 9. | In the choir is the fresco of S. Carlo Borromeo in Glory; executed in 1646-1647, this is the last painting by Giovanni Lanfranco.
Dans le chœur, se trouve la fresque L'apothéose de Charles Borromée, exécutée en 1646-1647, c'est la dernière peinture de Giovanni Lanfranco. |
| 10. | Although some of his works were historical, such as Saint Charles Borromée faisant l’aumône (1741), most were genre scenes.
Si certaines de ses œuvres relèvent de la peinture d’histoire (Saint Charles Borromée faisant l’aumône, 1741), la majorité de ses œuvres appartiennent à la peinture de genre. |
